- 若無法正常瀏覽內容，請按此線上閱讀 -
Spring 2016

羊年回首　猴年展望
 
　　各位關心寬譜動態的舊友新知們：又到了吃尾牙的時節，也是我們依例交期末報告的時候啦！
國內穩定成長 寬譜遠紅外線更貼近民眾生活
 
　　雖有暖冬及景氣不佳的利空因素，但無論在各醫療院所的汰舊換新、添購，或居家治療保健用途等國內市場，寬譜治療儀在業務同仁的努力下，2015年的業績尚能保持不錯的表現。其中頗值得一提的是：中醫科、復健科、學校保健中心的採用有明顯增加的趨勢。
 

取代紅光，中醫、復健科改用寬譜治療儀

　　以往中醫、復健科因對遠紅外線療法不甚了解 ，且因成本考量，大都採用單價較低廉、高溫有眩目紅光的紅外燈；寬譜公司經過多年來的努力，其醫學價值已獲醫學界肯定，更因安全性高、醫療風險降低等優點，中醫及復健科近兩年也逐漸改用寬譜治療儀，來提升醫療品質！
 

進入各級學校保健中心

　　往年雖有學校單位採購寬譜治療儀，大都用於美容科、體育系等特定科別，作為選手專用及教學或實驗用途。 近年來因寬譜治療儀的安全性高、操作簡單、不增加人力負擔等特色逐漸傳開，前年起，各級學校包括國中小、高中職大學的保健中心紛紛採用，成為學生與教師在校時，處理痠痛、運動傷害、生理痛等問題最受歡迎的處置。目前為止，全台已有25家學校採用寬譜治療儀。
  塵爆傷患復健治療的輔助器材

　　寬譜治療儀被納入八仙塵暴患者復健器材之一 ；台北馬偕及新北市立聯合醫院板橋院區在塵爆發生後，專案採購了KP-A610  ( 該機型照射面積較大)作為燙傷復健用。左下圖為台北馬偕復健科，護理人員正在學習如何操作KP-A610。
醫學會議與活動    

　　每年台灣外科醫學會年會、腎臟醫學會年會，是寬譜公司與台灣醫學界互動的重要機會，我們照例不缺席。

　　另為推廣居家照護用途，除了每年必定參加的銀髮族暨健康照護產業展併台灣醫療器材展外，今年也參加了11月在高雄舉辦的第一屆高雄樂齡展，許多南部民眾聞訊專程前來，有人開心的說：終於有機會可以看到、體驗寬譜治療儀了！
 
  • 台灣外科醫學會年會：2015年3月21~22日
  • 銀髮族暨健康照護產業展併台灣醫療器材展：2015年6月18~21日
  • 亞洲樂齡智慧生活展：2015年11月26~28日
  • 腎臟醫學會年會：2015年11月28~29日

國際醫學界嶄露頭角　日本市場蓄勢待發

血管通路照護受重視 遠紅外線療法成焦點

　　在國際透析學界默默經營多年，今年寬譜遠紅外線終於浮上檯面！近年來血管通路照護漸受各國透析醫學界重視，而非侵入性、代價低、效果顯著的寬譜治療儀也同時受到關注。我們除了持續參加重要的國際會議—美國腎臟醫學會(ASN)和歐洲腎臟醫學會(ERA-EDTA)、並首次在國際血液透析大會( ISHD )展出之外，更連續在三場國際血管通路會議露臉。在這些醫學年會，除了有台灣醫師發表遠紅外線療法的最新研究外，韓國、日本、馬來西亞的研究團隊，也公開分享了他們使用寬譜遠紅外線的臨床經驗及數據；更有國際權威學者在會議中演講介紹寬譜遠紅外線。在中國和英國，遠紅外線療法更被納入治療指南，成為建議的標準療法，寬譜遠紅外線儼然已成為各國血管通路照護的新主題。

　　2015也是積極佈局日本市場的一年，寬譜公司獲邀在多場透析及瘻管研討會展出，且獲得熱烈回響，日本市場持續暖身中。
 
第九屆血管通路協會研討雙年會 (9th Congress of Vascular Access Society, VAS)

2015年4月15~18日
　　本屆年會於西班牙巴塞隆納盛大舉行。美國血管通路權威Dr. Prabir RoyChaudury以及台北榮民總醫院林志慶醫師受邀演講，由於兩場演講都介紹了寬譜治療儀，首次參展的寬譜公司，意外成為展場的亮點。( 右圖為Dr. Prabir Roy-Chaudhury 在VAS 分享瘻管養成的要點以及重要性，並介紹寬譜治療儀用於促進瘻管養成的相關研究。 )  
   

歐洲腎臟醫學會年會

 透析通路研討雙年會
(52th ERA-EDTA) (Dialysis Access Symposium, DAS)
2015年5月28~31日 2015年8月14~16日
DSC_0641a P_20150915_123113_LLa
　　本屆年會在倫敦舉辦。寬譜公司與英國經銷商Stanningley Pharma共同參展。 　　由國際腎臟醫學會(ISN)主辦的DAS，於南韓首都首爾華克山莊會議中心盛大舉行。由於台灣首創遠紅外線於瘻管照護，且在韓國多家大學醫院及診所採用多年，頗受韓國腎臟醫學界關注；因此大會主席透過寬譜公司在韓國的經銷商，特別邀請台灣經驗豐富的兩位醫師，台北榮民總醫院腎臟科林志慶醫師，以及新光醫院心臟外科蔡財福醫師分享台灣使用遠紅外線的臨床經驗及相關研究。
   
國際透析大會 美國腎臟醫學會年會
(9th International Society of HemoDialysis) (American Society of Nephrology)
2015年9月13~16日 2015年11月3~8日
20150913_190506a
20150914_103457a 20150913_190506a
　　由國際血液透析學會組織(International Society for Hemodialysis)所主辦ISHD的第九屆國際大會，在馬來西亞首都吉隆坡舉行。寬譜公司與馬來西亞經銷商AIM MEDICAL SUPPLIES共同參展，許多馬來西亞腎臟科醫師、透析護士及技術員，紛紛來到攤位分享他們的使用經驗。( 右圖右二為馬來西亞Tuanku Ja’afar醫院的Dheepa Ramasamy醫師，她在大會上發表寬譜遠紅外線的臨床觀察演說「遠紅外線治療-改善瘻管暢通率的嶄新治療，一個前期試驗」) 　　美國腎臟醫學會所主辦的一年一度Kidney Week會議於美國聖地牙哥舉行。寬譜公司是多年來唯一參加年會展出的台灣廠商，在展場中總是台灣醫師的停泊站，不管是一直留在台灣服務，或是旅居海外多年的台灣醫師，紛紛聚集在寬譜攤位前留影。有幸成為醫師們口中的「台灣之光」，是我們持續努力不懈怠的動力。
日本

　　由於日本醫療器材上市許可申請繁複，雖已走過一年，仍未完成認證程序。但我們並沒有因而放慢腳步，反而更積極參加展覽、拜訪各地血透室及醫護人員等暖身佈局，為上市作充分的準備。

 

日本商標申請

  
　　為順應日本國情，我們特別設計日本專用的商標【フィラピー】；並已在今年的日本透析醫學會年會公開亮相。
第60屆日本透析醫學會(JSDT)
2015年6月26~28日
　　除展出フィラピー外，日本順天堂大學附設醫院井尾浩章醫師，亦將其於該醫院使用寬譜治療儀所做的臨床實驗，發表「遠紅外線療法對瘻管狹窄的效果」的專題報告。
日本透析血管通路學會(JSDA)
2015年9月12~13日
　　本屆年會於廣島國際會展中心舉行。美國亞歷桑納大學教授Dr. Prabir Roy-Chaudhury在瘻管養成專題演講中，用了五分鐘詳細介紹我們的遠紅外線治療儀。
在宅血液透析研究會 & 長時間透析研究會
在宅：2015年7月11~12日 長時間：2015年11月12日
　　這兩場分別於岐阜縣高山市與東京舉行。現場參加者有醫護人員與透析患者。我們在這兩場會議皆有展出フィラピー，與會者對フィラピー都感到好奇並詢問何時上市。現場展示居家照護型KP-B210，與醫療院所使用的TY-101F。
 
參訪日本洗腎室
宮古島池村內科醫院 沖繩佐久田內科診所 山形市矢吹病院
     
東京澀谷笹塚循環器血液透析診所 東京新橋透析診所 田端站前透析診所
中國
 

　　2015年是寬譜治療儀以【非熱康譜】品牌，進入中國血液透析醫療市場的第三個年度，由於已獲得該領域醫療人員已成功獲得信賴，並建立了良好的品牌形象 ，現正以穩健的步伐向前邁進 。

以下是【非熱康譜】這一年在中國大陸的展出活動：

中華醫學會血液淨化論壇 上海腎臟病第一屆國際論壇 中國醫師協會腎臟病年會
2015年4月16~19日 2015年5月23~24日 2015年6月25~28日

　　於山西省太原市舉辦的第十二屆腎臟病年會。

　　在上海國際會議中心舉行。會議邀請了包括國際血液透析學會（ISHD）主席等來自歐美、香港和臺灣20餘位腎臟病學著名專家，以及近百名教授出席會議。

 　　於昆明召開中國醫師協會腎臟病年會，是中國腎臟病學領域的盛會之一。
中華醫學會腎臟病年會
2015年11月18~22日
　　在廣東省珠海市舉辦中華醫學會腎臟病學分會2015年學術年會。
不斷拓展的學術版圖

 

  

　　2015年在SCI期刊發表的文章

  1. 中台科技大學 醫學影像暨放射科學系教授劉百栓和其研究團隊在循證補充和替代醫學期刊(Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine)發表　以大鼠坐骨神經損傷的研究模式證實遠紅外線可修復神經損傷的研究成果。
  2. 交通大學光電工程研究所 孫家偉教授和其研究團隊在公共科學圖書館期刊(PLoS One)發表 用近紅外光測量使用遠紅外治療介入後血氧動力學的改變-依性別分組的研究。

　　自2006年累計至2015年底，使用寬譜遠紅外線治療儀完成的SCI學術研究論文已達15篇，非SCI有5篇，近年全世界與遠紅外線有關的醫學研究，與寬譜有關的就佔了大半。

　　另外，寬譜參與的合作研究計畫，數個進行多年的臨床試驗已接近尾聲，其中日本順天堂大學以及台北榮民總醫院的系列臨床試驗已有令人振奮的正面結果。同時從2014年底，與高雄醫學大學附設醫院腎臟科開始一系列的基礎及臨床合作，並在2016在義大利開始透析瘻管的臨床試驗。
台北榮民總醫院(左)、日本順天堂大學醫院(中)、高雄醫學大學附設醫院(右)。
　2015年各大國際學術年會發表：
　　台灣團隊最新成果：
  　　其他台灣的遠紅外線研究一向領先國際，台北榮民總醫院和高雄醫學大學附設醫院的團隊，分別在美國腎臟醫學會發表了最新的研究：台北榮總林志慶醫師，探討了遠紅外線降低血管內皮氧化壓力的表現，並發表口頭演說，獲得各國專業人士的高度重視；高雄醫學大學腎臟科，由黃尚志副院長領軍的團隊，更率先將二代定序法應用於遠紅外線的基礎研究，找到多組與遠紅外線功能有關的基因群，預計將會開啟新的研究局面。  
 
　　來自韓國與馬來西亞的回響：
  韓國
  • Soonchunhyang 大學醫院的Soo Jeong Choi醫師：遠紅外線的臨床應用於改善洗腎患者的血管通路血流 [Clinical Utility of Far-infrared Therapy to Improve Access Blood Flow in Hemodialysis Patients]
     
  馬來西亞
  • Tuanku Ja’afar醫院，Dheepa Ramasamy醫師：遠紅外線治療-改善瘻管暢通率的嶄新治療,一個前期試驗 [Far Infrared Treatment – A Novel Therapy to Improve Fistula Patency, A Pilot Study]
  • Sultanah Bahiyah醫院，Ching Chen Hua醫師：合併廣泛血管潰瘍的鈣化防禦症—一個成功的故事 [Calciphylaxis with Extensive Vascular Ulcer-A Successful Story]
  • BP renal care診所，Kee Swee Ann醫師：單一中心使用遠紅外線於末期腎臟病患者的自體動靜脈瘻管的經驗 [Single Center Experience, Using Far-infrared Therapy on AVF/BCF Access in ESRF Patients.]
 P_20150915_123113_LLa
洗腎室中使用遠紅外線照護廔管經驗—Dr. Kee。
　寬譜遠紅外線的新局面：
　1. 取得CE(歐盟)新適應症
　2. 進入英國、中國血管通路照護準則

　　自2006年起，寬譜開始將獨創的遠紅外線瘻管治療方法推向國際醫療市場，但歐美等先進國家築起高牆，使我們面臨諸多挑戰。在2015年發生兩件事，代表這面高牆已然鬆動，寬譜遠紅外線成功跨進以歐美為主的近代醫療，成為被先進國家認可的新療法：

　　第一，經過3年的努力，收集寬譜治療儀的研究論文，並將其中的數據重新分析整理，終於成功說服歐盟，並在2015年底取得CE認可的新適應症：

WS Far-infrared Therapy Unit is intended used to improve vascular access function, including improving AVF maturation, decrease early failure rate of newly created AVF, improving AVF patency and blood flow; improving AVG patent period between 2 intervention.
中譯：寬譜遠紅外線可用於改善透析血管通路功能，包括促進自體瘻管養成、降低新建立瘻管的早期失效、改善瘻管暢通率及血流、在兩次介入性治療間改善人工瘻管的暢通率。

　　至此，寬譜治療儀為全世界第一個獲官方認證可治療瘻管的遠紅外線儀器。

　　第二，寬譜遠紅外線被納入英國的血管通路治療準則草案，成為瘻管臨床治療的建議標準療法之一。同時，中國透析護理學會也將此療法納入透析臨床護理準則，遠紅外線醫療發展又往前跨了一大步。

(圖:證書照片／Guide line 圖片)

全力支援台灣腎友生活品質促進協會

推廣旅遊透析
 
　　寬譜長年在業務上接觸各地腎友，非常了解腎友的身心困境，因此寬譜全力支持腎友生活品質促進協會的發展，盼能協助腎友改善生活品質。寬譜在各地洗腎室調查「台灣血透患者近三年出國旅遊人次」，發現腎友洗腎後出國次數明顯偏低，資訊不足與心理障礙使腎友對出國卻步，因此寬譜與協會將重點放在推廣旅遊透析，希望腎友能因旅遊解放長期受桎梏的身心。

一、舉辦旅遊透析講座，與日方代表簽訂備忘錄

　　2015年1月初，於北中南各舉辦一場旅遊透析講座，邀請國內血液透析界醫護人員及日本旅行透析株式會社社長池間真吾主講。協會並與旅行透析株式會社簽訂合作備忘錄，推動台日腎友出國旅遊透析及後續合作。
 
 

二、召開亞洲旅遊透析聯盟籌備會，擴大服務範圍

　　9月於吉隆坡協助台灣腎友生活品質促進協會召開「亞洲旅遊透析聯盟籌備會」，邀請台灣、日本、中國、馬來西亞、新加坡等國相關代表出席，預計2017年成立旅遊透析平台，服務亞洲區腎友。

三、協助腎友尋找國外洗腎室，旅遊洽工更方便

　　至2015年年底，協會已成功媒合超過80人次的台灣腎友赴日自由行，並主辦沖繩旅遊透析考察團及協辦九州血液透析腎友團，兩次團體旅遊寬譜全程皆派人員協助。

　　寬譜亦透過海外透析界人脈資源及經銷通路，積極洽詢並建立海外旅遊透析特醫院，目前已洽定日本、韓國、中國、馬來西亞、英國、義大利等地的特約醫院，腎友出國旅遊或洽商更方便。
　日本
沖繩那霸市大浦診所 沖繩豐見城市中央病院 九州別府幸松循環器內科診所 東京笹塚南程診所
　馬來西亞
NKF馬來西亞腎臟基金會 prince court medical Centre IMU Healthcare Dialysis Centre
 
Sunway Medical Center Pusat Dialisis Subang Dialysis Centre
　中國 　英國 　韓國
20140920-薩丁島透析室-2-(10) IMG_8508
北京煤炭醫院 南京明基醫院 倫敦橋醫院 首爾 연세U내과診所
 

四、善用媒體，《腎友之友》報導各類透析資訊

　　出版《腎友之友》第四期及旅遊透析專刊，現已發行至台灣、中國、港澳、東南亞、北美等地區洗腎室。寬譜透過參加各國學術展會之便，提供最新學術界與業界動態為報導素材，使內容有別於一般衛教刊物。《腎友之友》至2016年，將以季刊方式發行。
協辦發行腎友之友刊物特刊與第四期。
  
　　原本以為這一年，會沒有特別值得張揚的『豐功偉業』可記述而交不了差；不料細細整理下來，發現今年的報告竟然多到需要忍痛刪減內容，才不會落落長；也才察覺這個羊年似乎也有些特別！曾經有位資深同仁感嘆說：我們在寬譜公司沒甚麼機會重複作相同的事，因為永遠有新的課題和挑戰。是的，就讓各位朋友和我們一起來期待，未來的一年，還會不斷有新的有趣的事情出現；更期待您繼續給予我們支持、鞭策！
 
敬祝　平安順利喜洋洋，猴年財源達三江。
 

※您會收到此份電子報，是因為曾經於寬譜公司網站或活動中，同意資料可供不定期寄送訊息或活動相關電子報等目的使用。如您不願意再收到上述資訊，煩請回覆 designer@far-infrared.com.tw 信箱，我們將依您的要求，停止相關訊息的提供服務。謝謝您的協助！